services
background
contact


Literatur/Kunst: Deutsch/Englisch Übersetzungen, Betreuung u. Lektorat von englischsprachigen literarischen und kunstbezogenen Arbeiten; Eigenproduktion von Geschichten, Gedichten und Romanen.  

Akademische Texte:  
Deutsch/Englisch Übersetzungen, Betreuung u. Lektüre von englischsprachigen Doktorarbeiten/akademischen Arbeiten im Bereich der Geistes- und Sozialwissenschaften, Anglistik, IT und BWL.  

IT Technik:
Deutsch/Englisch Fachübersetzungen, englischsprachige Fachdokumentationen, Konzeptqualitätsicherung, Konzepterstellung, sowohl Software Lokalisierung als auch Objekt- und Datenbankanalyse und deren Herstellung/Implementierung.  

Management:
Deutsch/Englisch Übersetzungen und Lektorat, Verfassen von englischsprachigen Werbetexten, Präsentationstexte; Kommunikationscoaching für international ausgerichtete Führungskräfte; Englischunterricht.


I offer the following services:

Literature/Art:
German/English translation, supervision and editing of english language literary and arts related texts; the production of my own stories, poems and novels.

Academic Texts: German/English translation, supervision and editing of english language Doctoral theses and academic texts in the Humanities, Social Sciences, IT and Business Studies.

IT: German/English technical translation, english language technical documentation, technical conceptualization, concept quality control, as well as Software localisation, together with object and database analysis, production/implementation.

Management: German/English translation, editing and copywriting of english language advertising and presentation texts; communications coaching for internationally oriented management; english lessons.

 
Andrew Rossiter - Translation Services